THE ORCHARD OF ABRAHAM’S CHILDREN - Lets move peace up a grade
** عربي بعد العبراني ** עברית אחרי האנגלית
Imagine that the society in Israel lives in peace, that Jews and Arabs are neighbors who smile at each other every morning, that their children are playing together, that the economy is thriving, and there is peace for all -
It's not a dream - it's already happening!
While the reality in Israel is full of conflicts, hostility, and fear between Jews and Arabs, in The Orchard of Abraham's Children, Jewish and Arab children are raised together, in brotherhood as Human First.
12 years of success and growth.
The orchard is a warm, welcoming home for children, parents, staff, and the community who know that the dream is already here, alive and throbbing.
And now? It's time for us to rise up. As our children grow, parents seek a continuity and we belive that we need to create a tolerent an shred shared society. The time has come to grow and build a multicultural and bilingual space that continues the spirit of the orchard - an elementary school that emphasizes humanity first and foremost, and is based on the life conceptions of Judaism, Islam, Christianity, and sustainability.
Help us continue the story of the orchard for a shared society that lives in respect between people.
Together, for our children, we will continue to create an educational space where they can learn to see the common and not just the different, learn to know each other and not be afraid, and spread love and partnership wherever they turn.
Join today because we need to give our children tools for a life of peace and in the Orchard every day this magic happens.
Now more than ever, we need you as partners - Because peace is the way.
תארו לעצמכם שהחברה בישראל חיה בשלום, שיהודים וערבים; שכנים המחייכים אחד לשני מידי בוקר,
שהילדים משחקים ביחד, שהמסחר משגשג ויש שפע, נחת ושלום לכולם -
זה לא חלום - זה כבר קורה!
בזמן שהמציאות בישראל מלאה בקונפליקטים, עוינות ופחד בין יהודים לערבים, בבוסתן בני אברהם אנחנו
מגדלים ילדים יהודים וערבים ביחד, באחווה ואהבה. 12 שנה של הצלחה וצמיחה.
הבוסתן הוא בית חם לילדים, הורים, צוות וקהילה עוטפת היודעים שהחלום כבר כאן, חים ופועם.
ועכשיו? עכשיו הגיע הזמן לעלות כיתה. כשהילדים גדלים, וההורים מבקשים, הגיע הזמן לייצר המשכיות- מרחב רב תרבותי ודו לשוני הממשיך את רוח הבוסתן - בית ספר יסודי הנותן דגש על אנושיות קודם כל, ומתבסס על תפיסות חיים של יהדות, איסלאם, נצרות וקיימות.
עזרו לנו להמשיך את סיפורו של הבוסתן למען חברה סובלנית שחייה בשיתוף פעולה בין העמים.
ביחד, עבור ילדינו, נמשיך לעצב ליצור מרחב חינוכי שבו הם יוכלו ללמוד לראות את את הדומה ולא רק את השונה, ילמדו להכיר אחד את השני ולא לפחד, ולהפיץ אהבה ושותפות בכל אשר יפנו.
הצטרפו עוד היום כי עלינו לתת לילדינו כלים לחיים של שלום ובבוסתן מידי יום מתרחש הקסם הזה.
עכשיו יותר מתמיד, אנחנו צריכים אתכם כשותפים לדרך - וביחד נעלה את השלום לכיתה א'.
_
تخيلوا ان مجتمعنا يعم بالسلام والوئام ، وان يهودًا وعربًا جيران ويبتسمون الواحد للاخر.
تخيلوا ان اطفالنا يلعبون مع بعض، وان الاقتصاد يزدهر ونحيا في رفاهيه هناء وسلام للجميع.
في الوقت الذي يكون فيه واقعنا في هذه البلاد لا يخلو من الصراعات النزاعات والخوف بين العرب واليهود.
نحن في بستان ابناء ابراهيم ينمو ويترعرع اطفالنا يهودا" وعربا" بحب ووئام.
اثنى عشره سنة من النجاح والتطور.
البستان هو بيت دافئ لاولادنا للاهالي للطاقم وايضا" لعائلة بستان الكبيره التي تعرف ان الحلم هنا حي وينبض بالحياة.
والان جاء الوقت بان ننتقل الى صف الاول.
عندما يكبر اولادنا والاهالي يطلبون ان تكون استمراريه لهذا الدمج الثقافي التربوي ثنائي اللغه على نهج وروح بستان التي تبنى على حياة مشتركه للعرب واليهود للاسلام والمسيحيين.
ارجو ان تمد لنا يد العون والمساعده بان تستمر حكاية روضة البستان من اجل حياة مشتركه بين هذين الشعبين.
من اجل اطفالنا سوف نستمر على نفس النهج بان يرى اولادنا ما هو مختلف وهكذا يتعلمون ان يحب كلا" منهم الاخر ، وان لا يخافوا وان يشاركوا بعضهم بالحب والتعاون.
انضم الينا لانه يجب علينا ان نعطي اولادنا الادوات من اجل التعايش وهذا ما يحدث بشكل يومي في بستان.
احبائنا نخن الان نريدكم اكثر من قبل من اجل ان نجعل السلام ينطلق ويصعدوا اولادنا الى الصف الاول.